• 목록
• 답변
• 글쓰기
• 게시판 리스트 옵션
  • 수정
  • 삭제

[원문 수하그라 읽기]폴저(Folger) 셰익스피어 도서관 제공 온라인 원문 읽기Hamlet is Shakespeare's most popular, and most puzzling, play. It follows the form of a revenge tragedy,&quotin which the hero, Hamlet, seeks vengeance against his father's murderer, his uncle Claudius, now the king of Denmark. Much of its fascination, however,…folger.edu​[판본 정보];의 텍스트는 전통적으로 크게 3가지 판본이 존재한다. 오늘날에는 이 세 판본을 조합한 합성본을 기반으로 출판하는 경향이 있다. 간략하게 표로 정리하면 다음과 같다.출판판명칭약칭행수비고1603년악4절판(Bad Quarto)Q12,154▲배우들이 기억을 더듬어 완성한 것으로 추정, 완성도 떨어짐 ▲Q2의 절반 분량1604년양4절판(Good Quarto)Q23,674▲육필원고에 가장 가깝다고 추정 ▲F1와 다른 230행 대사 포함1623년2절판(Folio)F13,535▲사후 7년, 동료들이 유작을 모아 출판 ▲Q2와 다른 83행 대사 포함(현대)합성본​​Q2를 기반으로 F1,Q1참고하는 것이 관례[등장인물]​{덴마크}Ghost (유령): 햄릿 왕 (햄릿의 죽은 아버지)Gertrude 거트루드: 덴마크의 왕비. 작고한 왕의 미망인. 클로디어스와 재혼Hamlet 햄릿: 덴마크 왕자Claudius 클로디어스: 덴마크의 왕. 햄릿의 삼촌.​Polonius 폴로니어스: 덴마크 추밀원의 일원― Reynaldo 레날도: 플로니어스의 하인Laertes 레어티즈: 폴로니어스의 아들Ophelia 오필리아: 플로니어스의 딸 ​Horatio 호레이쇼: 햄릿의 절친한 친구Rosencrantz 로젠크란츠: 햄릿의 친구Guildenstern 길던스턴: 햄릿의 친구​Voltemand 볼티먼드: 노르웨이 파견 사절Cornelius 코넬리어스: 노르웨이 파견 사절​Marcellus 마셀라스: 병사Barnardo 바나도: 병사Francisco 프랜시스코: 병사​Osric 오스릭: 귀족​{노르웨이}Fortinbras 포틴브라스: 노르웨이 왕자포틴브라스의 수하 장교[인물관계도][장소]​크론보르 성(Kronborg) - 덴마크 수하그라 헬싱외르(Helsingør) 시에 위치한 왕궁사진 보기 ☞ 바로가기★★★★★ · Castle덴마크-노르웨이-스웨덴덴마크 확대지도헬싱보리 확대지도크론보르 성 위치[출처]​친부 살해, 불륜의 근친결혼, 미치광이 가장, 복수 성공 등 주요 줄거리 - 덴마크 역사가 삭소 그라마티쿠스(Saxo Grammaticus, 1200경)가 암레트(Amleth) 전설을 라틴어로 기술한 것을 프링스 작가 프랑수아 드 벨포레스트(Frangois de Belleforest)가 ;(Histoires tragiques, 7 Vols., 1559-80)에 암레트(Amleth) 소재로 한 북유럽 설화로 소개 (1608년에 영어로 번역되었음)1590년 말에 비슷한 이야기로 상연된 연극으로 연구자들이 ;(Ur-Hamlet)라고 부르며 작가는 토마스 키드로 추정.​[내용요약]​1막1장 - 엘시노어 성 망루에서 보초를 서던 바나도와 마셀라스는 호레이쇼에게 덴마크 선왕의 유령을 목격한 이야기를 전해준다. 호레이쇼는 처음에는 믿지 않았지만, 유령이 실제로 나타난다. 그는 유령을 가로막고 말을 걸어 보려 하지만 유령은 아무 말도 없이 첫닭이 울자 사라져 버린다. 호레이쇼는 햄릿에게 사건을 보고한다. 2장 - 덴마크의 클로디어스 왕은 최근 승하한 선왕의 죽음을 애도하며 나라의 안위를 위해 형수(햄릿의 어머니) 거트루드와 혼인했음을 밝힌다. 이어서 그는 노르웨이의 왕자 포틴브라스가 부왕이 빼앗긴 영토를 반환하라고 주장하는 상황을 중재하기 위해 특사를 파견하기로 한다. 또 고문격인 폴로니어스의 아들 레어티즈가 학업을 계속하기 위해 프랑스로 돌아가겠다는 요청을 허락한다. 왕 부부는 햄릿에게 덴마크에 남아 줄 것을 간청한다. 햄릿은 그렇게 하기로 했지만, 아버지의 죽음과 곧이은 어머니의 재혼을 수하그라 생각하며 고뇌한다. 잠시 후, 호레이쇼와 동료들이 유령 이야기를 전해준다. 햄릿은 망루에서 유령을 직접 만나보기로 한다.3장 - 레어티즈는 동생 오필리아에게 햄릿 왕자와의 사랑이 자칫 한때의 불장난이 될 수가 있으므로 신중을 기하라고 조언한다. 폴로니어스는 레어티즈에게 유학 생활 중 처신해야 할 당부사항을 전한다. 레어티즈는 프랑스 행 배에 오르면서 오필리아에게 또다시 햄릿 왕자와의 관계를 언급한다. 이때 딸의 연애 상황을 전해들은 폴로니어스는 햄릿 왕자를 만나지 말라고 명한다.4장 - 햄릿관 친구들은 망루에 있을 때 유령이 다시 등장한다. 유령은 햄릿에게 따라오라고 손짓한다.5장 - 으슥한 장소에 다다르자 유령은 자신이 선왕이라고 밝히고 억울한 죽음에 대해 복수를 해줄 것을 부탁하며 죽음의 진실을 전한다. 햄릿은 복수를 하겠다고 결심한다. 그는 친구들에게 복수를 위해 거짓으로 미친 척 할 것이라고 알리고 비밀을 지키라고 명한다.2막1장 - 폴로니어스는 레날도를 파리로 보내 레어티즈를 염탐하게 한다. 오필리아가 햄릿이 이상한 행동을 한다고 전하자 폴로니어스는 그가 상사병 때문에 미쳤다고 판단하여 즉각 왕에게 알리려 한다.2장 - 클로디어스와 거트루드는 햄릿의 친구들인 로젠크란츠와 길던스턴에게 그의 속마음을 캐내도록 부탁한다. 한편 사절들이 돌아와 노르웨이 왕과의 협상이 성공했다고 알린다. 폴로니어스는 햄릿이 상사병으로 이상하게 행동한다고 주장하며, 이를 확인하기 위해 햄릿과 오필리아 사이의 대화를 몰래 숨어서 엿듣자고 제안한다. 햄릿은 폴로니어스의 수하그라 질문에 동문서답하며 머쓱하게 만든다. 또 로젠크란츠와 길던스턴을 염탐한다는 이류로 나무란다. 그는 배우들에게 공연을 신청하면서 선왕이 살해당하는 장면을 재연하여 클로디어스의 반응을 관찰할 계획을 세운다. 3막1장 - 로젠크란츠와 길던스턴을 통한 염탐이 실패하자 클로디어스는 폴로니어스와 함께 몰래 숨어서 햄릿이 오필리아를 만나는 장면을 지켜보기로 한다. 햄릿은 오필리아를 보고 반가워 하지만 그녀가 속마음을 염탐하려는 미끼라는 사실을 간파하자 저주를 퍼부으며 퇴장한다. 오필리아는 햄릿이 미쳤다고 생각해 괴로워한다. 햄릿이 상사병이 아니라고 확신한 클로디어스는 그를 영국으로 추방하기로 한다. 폴로니어스는 거트루드의 침실에 숨어서 햄릿과 어머니의 대화를 엿듣기로 한다.2장 - 햄릿은 배우들에게 연기에 대한 지도를 해준다. 그리고 호레이쇼에게 연극의 의도를 설명해주며 클로디어스의 반응을 살펴줄 것을 당부한다. 왕이 도착한 다음 연극이 시작된다. 극중극이 이어지는데... {왕비는 왕에게 재혼하지 않겠다며 영원한 충성과 사랑을 맹세한다. 왕이 잠들자, 루시아너스가 몰래 등장하여, 잠들어 있는 왕에게 다가가 귀에 독약을 붓는다.} 바로 이 순간, 클로디어스가 자리를 박차고 일어나 일행을 이끌고 퇴장하자 연극은 중지된다. 햄릿과 호레이쇼는 클로디어스가 유죄임을 확인한다. 잠시 후 왕비가 햄릿을 침실로 부른다는 전갈이 온다.3장 - 폴로니어스는 왕에게 햄릿이 거트루드의 침실로 간다고 보고한 뒤 침실 막장 뒤에 몸을 숨긴다. 클로디어스는 혼자 남아 형을 죽인 죄를 참회하는 기도를 드린다. 이때 침실로 수하그라 향하던 햄릿이 기도하고 있는 클로디어스의 뒤를 지나치게 된다. 순간 햄릿은 복수할 기회로 여기고 클로디어스 뒤로 다가가 칼을 빼든다. 그러나 기도하는 클로디어스를 살해하면, 참회의 기도로 구원을 받은 그의 영혼을 천당으로 보내 주는 데 도움을 주는 꼴이 될 것이라는 생각이 들어 칼을 거둔다. 대신 그가 속세의 향락에 빠져 있을 때 죽이기로 마음먹고 거트루드의 침실로 향한다. 4장 - 침실에서 햄릿은 어머니를 심하게 꾸짖는다. 신변의 위협을 느낀 거트루드가 비명을 지르자 숨어 있던 폴로니어스도 얼떨결에 소리를 지른다. 햄릿은 숨어 있는 사람이 클로디어스라고 생각하여 확인 없이 칼로 찌른다. 칼에 찔린 사람이 폴로니어스로 밝혀지고, 햄릿은 거투르드의 파렴치한 재혼을 질책한다. 그녀는 괴로워하는 가운데, 선왕의 유령이 다시 등장하여 햄릿에게 복수의 대상을 상기시켜 주며 어머니를 괴롭히지 말라고 말하고 사라진다. 거트루드의 눈에는 유령의 모습도 목소리도 보이거나 들리지 않는다. 유령이 사라지자 햄릿은 어머니에게 죄를 속죄하고 삼촌과 동침하지 말 것을 촉구하면서 폴로니어스의 시체를 끌고 나간다.4막1장 - 거트루드는 왕에게 햄릿이 폴로니어스를 살해했다고 말한다. 왕은 로젠크란츠와 길던스턴에게 폴로니어스의 시체를 찾아 오라고 명령한다. 2장 - 두 사람은 햄릿을 찾아 시체의 행방을 묻지만, 그는 사실을 털어놓지 않는다. 이에 두 사람은 햄릿을 붙잡아 왕에게 데려간다. 3장 - 왕은 햄릿의 돌출행동이 수하그라 위험 수준을 넘어 섰으므로 영국으로 추방할 계획을 세운다. 그러나 햄릿의 인기가 높아 절차를 무시하고 처리할 수가 없자 로젠크란츠와 길던스턴에게 햄릿의 영국행에 동행하게 한다. 햄릿은 폴로니어스의 시체에 대해서 조롱적인 말투로 행방을 말해주고 영국으로 떠나는 배에 오른다. 왕은 햄릿이 영국에 도착하는 즉시 처형해 달라는 내용의 밀서를 영국 왕에게 쓴다. 4장 - 로젠크란츠와 길던스턴의 호위를 받으며 영국행 배로 향하는 햄릿은 폴란드 정벌을 마치고 귀국하는 포틴브라스 군대와 마주친다. 보잘것없는 영토를 손에 넣기 위해 전쟁을 벌인 포틴브라스의 용맹스런 모습을 보며 햄릿은 선왕의 복수도 완수하지 못한 자신과 비교해가며 스스로를 질책한다. 그는 앞으로 피비린내 나는 복수만을 일념으로 모든 노력을 기울이겠다고 결심한다.5장 - 정신이 나간 오필리아는 죽은 연인에 대한 노래를 부른다. 왕이 등장하자 이번에는 유혹과 배신의 내용이 담긴 노래를 한다. 한편 전령이 등장하여 레어티즈의 반란군이 성 바로 앞까지 쳐들어 왔다고 전한다. 레어티즈와 추종하는 무리들이 문을 부수고 등장하여 아버지 폴로니어스의 죽음에 대한 복수를 원한다고 한다. 클로디어스는 침착하게 레어티즈에게 자초지종을 이야기 해주며 복수를 돕겠다고 약속한다. 장례식에 대한 노래를 부르며 등장한 오필리아는 폴로니어스의 죽음에 대한 노래를 부르고 자리를 뜬다. 클로디어스는 레어티즈와 함께 햄릿를 제거할 계획을 세운다. 6장 - 호레이쇼는 편지를 받는다. 그 속에는 수하그라 햄릿이 해적에게 잡혔다가 풀려난 이야기며 로젠크란츠와 길던스턴은 계속 영국으로 항해중이라는 사실 등이 담겨있다. 호레이쇼는 햄릿을 만나러 간다.7장 - 클로디어스는 레어티즈에게 거트루드가 햄릿을 사랑하고 백성들의 인기가 높아서 자신이 앞장 서서 햄릿을 제거할 수 없다고 설명한다. 대신 그는 햄릿을 제거할 음로로 햄릿과 레어티즈가 펜싱 시합을 벌여 칼끝에 독을 칠해 공격하고, 자신은 별도로 독이 든 포도주를 햄릿에게 마시게 하여 독살한다는 계획은 세운다. 한편 오필리아는 익사한다. 5막1막 - 무덤 파는 일꾼 두 명이 무덤을 파고 있다. 햄릿은 무덤에서 나온 요릭의 해골을 보고 인생에 관한 명상에 잠긴다. 이윽고 오필리아의 장례 행렬이 도착하여 관이 내려지자 레어티즈는 무덤 속으로 뛰어 들어 오열 한다. 몸을 숨기고 있던 햄릿도 무덤에 뛰어 들어 두 사람은 서로 싸운다. 클로디어스는 싸움을 뜯어말리며 레어티즈에게 복수의 기회가 다가오고 있다고 말한다.2막 - 햄릿은 호레이쇼에게 영국행 배에서 일어난 일의 자초지종을 말해준다. 햄릿은 몰래 편지를 뜯어보았으며, 편지 내용을 뒤바꿔 로젠크란츠와 길던스턴이 영국에 도착하는 즉시 처형되도록 일을 꾸며놓았다. 될 것이라는 사실을 알려준다. 펜싱 시합 도전장을 받은 햄릿은 기꺼이 응한다. 펜싱 시합장에서 햄릿과 레어티즈는 사과를 주고 받고 시합이 시작된다. 햄릿이 첫 판에서 승리를 거두자 클로디어스는 독을 탄 포도주를 햄릿에게 권하지만 햄릿은 수하그라 시합 후에 마시겠다며 먹지 않는다. 대신 거트루드가 포도주를 대신 마신다. 레어티즈는 불시의 공격으로 햄릿에게 독을 묻힌 칼로 상처를 입힌다. 흥분한 햄릿이 반격을 하다가 두 사람의 칼이 바뀌어 레어티즈는 독을 묻힌 칼로 상처를 입는다. 마침내 거트루드는 포도주에 독이 들었다고 밝히고 숨을 거둔다. 레어티즈도 쓰러지면서 햄릿에게 모든 사실을 털어놓으며, 클로디어스의 계략이었음을 밝힌다. 햄릿은 독을 묻힌 칼로 클로디어스를 찌르고 입에 독이 든 포도주를 퍼붓는다. 클로디어스가 숨을 거두고, 레어티즈는 햄릿에게 용서를 구하며 숨을 거둔다. 햄릿은 자신을 따라 죽겠다는 호레이쇼를 만류하며, 자기 이야기를 후세에 전해달라고 부탁하고 포틴브라스에게 덴마크 왕위를 이양한 후 숨을 거둔다. 이윽고 도착한 영국 사신은 로젠크란츠와 길던스턴의 처형 소식을 전한다. [참고자료]​;. 1948. 로렌스 올리비에 감독·주연 원작을 충실하게 해석한 작품으로 로렌스 올리비에의 연기로 유명. ​1964. 그리고리 코진체프 감독 러시아 영화​​;. 1991년작. 톰 스토파트 감독. 게리 올드만, 팀 로스 출연 47회 베니스 황금영화제 황금사자상 수상작. 햄릿의 친구들인 로젠크란츠와 길덴스턴의 관점에서 전개되는 코미디 영화. ​​1996. 케너스 브래너 감독·주연 첫번째 2절판의 텍스트에 두번째 4절판의 텍스트까지 가미한 대본 사용.상영 시간이 4시간. 호화 배역, 세팅, 의상 등이 유명.​​2021. 클레어 매카시 감독. 데이지 리들리, 조지 맥케이, 나오미 왓츠 출연 오필리아의 시선에서 전개되는 수하그라 로맨스 영화.​